Solidarity is our Strength! / Notre plus grande force est la solidarité !

(le français suit)

Solidarity is our Strength! Let's help the workers of the Salvation Army.

Sisters and Brothers of the NCR, about 60 members of PSAC, on strike since January 6, need your support.

Show your solidarity by joining picket lines, Monday to Sunday, at the Booth Centre, 171 George Street, in Ottawa. Please call the Ottawa Regional Office 613-560-2560 for the exact hours. Difficult to free yourself from work? Please join the week-end teams.

We are also asking the Locals, to help financially the members of the Salvation Army Local. When sending donations to the Ottawa Regional Office, 15 Holland Avenue, Main Floor, Ottawa, ON K1Y 4T2, please identify them as donations for the PSAC Local 73100 Membership Hardship Fund .

 (English is above)

Notre plus grande force est la solidarité ! Aidons les travailleuses et travailleurs de l'Armée du Salut.

Consoeurs et confrères de la RCN, près de 60 membres de l'AFPC, en grève depuis le 6 janvier, ont besoin de votre appui.

Démontrez votre solidarité syndicale en vous joignant aux lignes de piquetage, du lundi au dimanche au Centre Booth, 171 rue George à Ottawa. Veuillez téléphoner le bureau régional de Gatineau 819-777-4647 pour les heures exactes. Difficile de vous libérer pendant les heures de travail ? Nous avons aussi des équipes les fins de semaine.

Nous demandons aussi, aux sections locales de faire preuve de générosité en donnant de l'argent à la section locale des employées et employés de l'Armée du Salut. Les dons doivent être identifiés au nom de AFPC Local 73100 Membership Hardship Fund , et envoyés au bureau régional d'Ottawa, 15 avenue Holland, Rez-de-chaussée, Ottawa, ON K1Y 4T2.