CARIVIBE STREET PARADE & BLOCK PARTY / Fêtons Carivibe / Fête de rue

(le français suit)

August 18, 2012
11:00 am - 11:00 pm
St. Joseph Blvd. and Centrum Blvd, Ottawa

Celebrate the ending of summer on Saturday August 18th at the Carivibe Street Parade & Block Party.

CARIVIBE:  Celebrating Caribbean Culture In The Nation's Capital

Mission: CARIVIBE ' s mission is to provide a forum for education, community togetherness and cultural pride.  Join colorful Carivibe Masqueraders, thousands of
Orleans residents and visitors as they "Jump, Wine and Chip" down St. Joseph
Blvd. to sweet tropical rhythms. After the Carivibe Street Parade join in the fun on Centrum Blvd. and Shenkman Arts Centre for Ottawa's BIGGEST indoor-outdoor Caribbean Block Party with entertainment for the whole family.

There will be arts; crafts, cultural clothing and accessories from different islands will also be on display from members of Canada's artistic community. Featured, will be two sound stages, a licensed tent for adults, an all-ages section for teens and a kiddies carnival area for children filled with bouncy rides, games and inflatables brought to you by "Circus Delights.

Join the PSAC and the JAMAICA 50 JAMMERS CARNIVAL BAND 2012 on the PARADE as we proudly display the PSAC Banner and promote the “We are all Affected” campaign.

Following the the Parade is free; however, entrance cost to the Block Party is $10.00. The Ottawa Regional office will be giving away 4 tickets on a first-come first-serve basis. Parade starts at 12:00 Noon at St. Joseph Blvd and Grey Nuns Drive and ends at 255 Centrum Blvd; accessible by OC Transpo bus route 122 from Place D’Orleans or Park and Ride (Trim Road and Hwy 174).

(English is above)

Fêtons Carivibe / Fête de rue
18 Août 2012
11h:00 - 23h:00
St. Joseph Blvd. et Centrum Blvd, Ottawa, Ontario (carte)

Venez célébrer la fin de l’été le samedi 18 août à Carivibe, parade et fête de rue.

CARIVIBE : Une célébration de la culture des Caraibes dans la Capitale Nationale.

Mission : La mission du Carivibe est de fournir un forum pour l’éducation, la communauté, le rassemblement et la fierté culturelle. Joignez-vous aux "Carivibes Masqueraders", aux milliersde résidents d’Orléans et aux visiteurs qui célèbrent sur le boulevard St Joseph en écoutant les rythmes des tropiques. Par la suite, participer à la plus grande fête de rue d’Ottawa, à l’intérieure comme à l’extérieure, sur le boulevard Centrum et au Centre pour les arts Shenkman, c’est une grande fête familiale.

Il y aura de l’art, de l’artisanat, des vêtements et accessoires des différentes cultures des îles qui seront présentées par des membres de la communauté artistiques du Canada. En vedette,  seront deux estrades, une tente avec licence pour adultes, une section tous les ages pour les personnes adolescentes et une section carnaval pour les enfants avec des jeux gonflables présentés par « Circus Delights ».

Joignez-vous à l’AFPC et le groupe JAMAICA 50 JAMMERS 2012 pour la parade.Nous afficherons fièrement la banderole de l’AFPC et ferons la promotion de la campagne « On est tous touchés ».

Faire partie de la parade, c’est gratuit, par contre l’entrée pour la fête dans la rue est 10 $. Le bureau régional d’Ottawa donnera 4 billets gratuits. Premier arrivé, premier servie. La parade débute à midi au boulevard St Joseph et rue Grey Nuns et se termine au 255 boulevard Centrum. Accessible par OC transpo route d’autobus 122 de place d’Orléans ou Parcs-o-bus (rue Trim et Autoroute 174).