Cross-Country Day of Action / Journée d'action nationale

(Le français suit)

On Saturday September 15th 2012, the PSAC will hold a Cross-Country Day of Action. The National Capital Region is planning a Community BBQ for this Day of Action. Although all the details have not been finalized yet, we are asking you to block that day on your calendars from noon until 4 p.m. We will release more information in the upcoming days about the venue and the activities that will take place on that day. We are asking you to invite your colleagues, family members, friends and neighbours to this activity.

This Cross-Country day of action is meant to show that We are all affected, and that we are standing together to defend public services from coast to coast to coast.

(English is above)

Le samedi 15 septembre 2012, l'AFPC tiendra sa journée d'action nationale On est tous touchés. La Région de la Capitale Nationale organisera un BBQ familial pour cette journée d'action. Bien qu'il reste certains détails à finaliser, nous vous demandons de réserver cette journée à votre calendrier à partir de midi jusqu'à 16h. Plus d'informations vous seront communiquées au cours des prochains jours. Nous vous demandons d'inviter vos collègues, membres de la famille, ami(e)s et voisins à cette journée d'activité.

Cette journée doit permettre de démontrer que Nous sommes tous touchés, et que nous demeurons solidaires pour défendre les services publics, d'un bout à l'autre du pays.