Saison des Festivals / Festival Season

Le 5 juillet 2013

Chers consoeurs et confrères!

L’été dans notre région est propice à la sensibilisation de monsieur et madame tout’l monde non seulement à nos enjeux et au travail important des syndicats, mais aussi à l’importance des services publics.

Nous sommes à la recherche de membres qui accepteraient de participer aux festivités d’été afin de communiquer notre message « On est tous touchés ». Voici les activités annoncées d’ici septembre :

Bluesfest                                                                    (4 juillet au 14 juillet)

Pride Ottawa                                                           (16-25 août)

Montgolfière                                                            (30 août au 2 septembre)

Folkfest                                                                      (5-8 septembre)

Nous rembourserons vos dépenses préautorisées, incluant le billet d’admission, vos repas sur les lieux du festival et le stationnement.

Bien que nous sommes à la recherche de bénévoles pour le Bluesfest étant donné qu’il se déroule à l’heure actuelle, vous pouvez certainement nous faire part de vos disponibilités pour les autres festivals également.

Prière de répondre le plus tôt possible à André Poliquin poliqua@psac-afpc.com pour nous faire part de votre disponibilité.

Nous avons hâte de travailler avec vous!

En toute solidarité,

André Poliquin

July 5, 2013

Greetings Sisters and Brothers!

Summer in this region provides us with a great opportunity to raise awareness not only on our issues and to the important work unions do, but also to the importance of public services.  

We are seeking members who would be prepared to participate in area summer festivals in order to communicate our “We are all Affected” campaign message.  Here are the festivals taking place from now until September.

Bluesfest                                                                    (July 4 to July 14)

Pride Ottawa                                                           (August 16-25)

Montgolfière                                                            (August 30 to September 2)

Folkfest                                                                      (September 5-8)

Your admission and other related expenses (parking and meals eaten on location) will be reimbursed if pre-authorized.

Although we are looking for volunteers for Bluesfest since it is taking place right now, please feel free to send us your availability for the other festivals as well.

Please respond to André Poliquin poliqua@psac-afpc.com as soon as possible.

Looking forward to working with all of you!

In solidarity,

André Poliquin