2016-06-15

Devoirs de l'Exécutif / Duties of the Executive

Président / President

- Fonctionne comme point de contact pour toutes les communications avec la section locale
- Responsable pour les assemblées générales et les réunions du comité exécutif de la section locale
- Assure la résolution des griefs et des plaintes de violence en milieu de travail
- Organise les procédures de grève de la section locale
- Assure la représentation de la section locale sur les comités en milieu de travail, comme le comité de SST, et le comité syndical-patronal
- Interpréte la liste des membres de la section locale fournit périodiquement par l’AFPC

- Functions as the point of contact for all communications with the Local
- Responsible for general and executive meetings of the Local
- Ensures the resolution of grievances and workplace violence complaints
- Organizes the Local's strike procedures
- Ensures employee representation on OSH, labour-management, and other workplace committees
- Interprets the PSAC membership printout

Vice-Président / Vice-President

- Joue le rôle du président lorsque le président est absent ou indisponible
- Coordonne le développement et la soumission de la contribution de la section locale au cahier de revendications pour les négotiations
- Coordonne la représentation de la section locale au conseils du travail, conventions et conférences
- Offre un soutien et des conseils à d'autres membres de l’exécutif
- Remplit d'autres fonctions à la demande du président

- Assumes the duties of the President when the President is absent or unavailable
- Coordinates development and submission of Local bargaining demands
- Coordinates the Local’s representation at labour councils, conventions, and conferences
- Offers general support and advice to other elected officers
- Performs other duties as requested by the President

Secrétaire / Secretary

- Représente la section locale en l'absence du président et du vice-président
- Envoie des rapports officiels à l’AFPC et à d'autres organisations auxquelles nous sommes affiliés
- tient les procès-verbaux des réunions de la section locale et de son comité exécutif
- Coordonne les réunions de la section locale
- Maintient la liste des membres et des informations de contact
- Maintient le blogue et les sites web de la section locale

- Represents the Local in the absence of the President and Vice-President
- Sends official reports to the Component Office and other organizations to which we are affiliated
- Records minutes of Local and executive meetings
- Coordinates meetings of the Local
- Maintains membership lists and contact information
- Maintains the Local’s blog and internet sites

Trésorier / Treasurer

- Recueille et dépose tous les fonds
- Assure le respect des lignes directrices sur les dépenses
- Soumet un état financier à toutes les assemblées générales de la section locale
- Soumet à l’élément de l’AFPC un état financier annuel vérifié des finances locales

- Collects and deposits all funds
- Ensures compliance with expenditure guidelines
- Submits a financial statement to all regular meetings of the Local
- Submits to the Component Office an annual audited statement of Local finances

Délégué syndical en chef / Chief Shop Steward

- Veille à ce que les cartes syndicales sont signées et envoyées à l’élément de l’AFPC
- Veille à ce que les membres sont informés des possibilités de formation, y compris les congrès, conférences et séminaires
- Travaille avec le président dans la résolution des griefs
- Recrute d’autres délégués syndicaux et se réunit régulièrement avec eux
- Coordonne les lignes d’information et de piquetage

- Ensures that union cards are signed and sent into the Component Office
- Ensures members are notified of training opportunities, including conventions, conferences, and seminars
- Works with the President in the resolution of grievances
- Recruits stewards and meets regularly with them
- Coordinates plant gates and picket lines

Santé et sécurité / Health and Safety Officer

- Co-président du comité en milieu de travail SST
- Vérifie les procès-verbaux de toutes les réunions du comité de SST
- Veille à ce que toutes les questions de SST sont dûment traitées
- Fait rapport sur les activités SST lors des réunions de la section locale
- Sert en tant que délégué / représentant aux comités et aux conférences SST de l'AFPC
- Aide le comité éxécutif de la section Local dans le recrutement de membres du comité SST

- Co-Chairs the workplace OSH Committee
- Reviews minutes of all OSH Committee meetings
- Ensures that all OSH issues are appropriately dealt with
- reports on OSH activities at meetings of the Local
- Serves as a delegate/representative to PSAC OSH committees and conferences
- Assists the Local executive Committee in recruiting OSH Committee members

Délégué syndical / Shop Steward

- Sert de point de contact pour les membres et une source d'information
- Surveiller la zone de travail et rapports questions en milieu de travail du Commissaire en Chef
- Peut aider le délégué syndical en Chef ou le président à la demande

- Serves as a point of contact for members and an information source
- Monitors the working area and reports workplace issues to the Chief Steward
- May assist the Chief Steward or the President when requested

Membre du comité SST / Member of the OSH Committee

- Représente les employés de la CFP sur le comité de SST en milieu de travail

- Represents PSC employees on the workplace OSH Committee

No comments:

Post a Comment