Journée d'action / Day of action

[La version française suit]

Day of action on April 20th

12:00 pm to 1:00
Promenade du Portage, Gatineau, Quebec

Portage to Terrasses: The walk leaves Phase IV of Portage at noon and will walk on Portage street toward Terrasses.

At Terrasses: All members from the different buildings of Terrasses and from 22 Eddy are invited to join us in front of 15 Eddy around 12:10 p.m. From there, the group will walk toward 1 promenade du Portage.

At Portage: Back at Portage around 12:30 p.m. The walk will continue on Promenade du Portage street all the way to Hôtel de ville. The walk will end between the old Bell building and the new buildings on Victoria around 1 p.m.

We will bring whistles, pennants and flags.

*****************************************************

Journée d'action le 20 avril

12h00 - 13h00
Promenade du Portage Gatineau, Quebec

Portage à Terrasses: Nous quitterons la Phase IV de Portage et marcherons sur Portage vers Terrasses.

À Terrasses: Tous les membres des édifices Terrasses et les membres du 22 Eddy sont invités à se joindre à nous devant le 15 rue Eddy vers 12 h 10. De cet endroit nous nous dirigerons vers 1 promenade du Portage.

À Portage: De retour à Portage vers 12 h 30. Parade sur la rue Promenade du Portage vers Hôtel de ville. La marche se termine à 13 h entre le vieil édifice Bell et les nouveaux édifices sur Victoria.

Nous apporterons des sifflets, des fanions et des drapeaux.