Your old pennies can bring change / Vos vieilles cennes: du p'tit change pour que ça change

Your old pennies can bring change... use them to bring positive change to our community before they are removed from circulation. Women in the CAWI (www.cawi-ivtf.org/) network develop their knowledge of how the city works while putting into practice skills such as facilitation, presentation, and communications. In turn, participants turn to their own unique communities to share what they have learned and engage others. Give more women a chance to take part in CAWI by participating in this easy fundraising initiative. Our commitment at the Ottawa Regional Women's Committee is to bring your pennies to CAWI. CAWI's commitment is to dedicate this money to family care. All that is missing is your commitment to collect pennies in your workplace and bring them to the PSAC Ottawa Regional Office. Questions? call Mado at 613-560-2561 (bachanm@psac.com). An initiative from the PSAC Ottawa Regional Women's Committee

Vos vieilles cennes: du p'tit change pour que ça change... Mettez vos cennes à profit et contribuez à un changement positif dans notre collectivité. Les femmes dans le réseau de l’IVTF (http://www.cawi-ivtf.org/fr) développent leur connaissance du fonctionnement du gouvernement municipal tout en mettant en pratique des compétences comme l’animation de groupes, la présentation orale et les communications. À leur tour, les participantes s’adressent à leurs propres communautés et partagent ce qu’elles ont appris pour que d’autres s’engagent. Permettez à plus de femmes de s'intégrer au réseau de l'IVTF en participant à cette activité de levée de fonds. Notre engagement au Comité régional des femmes d'Ottawa de l'AFPC est de livrer vos sous à l'IVTF. L'engagement de l'IVTF est d'utiliser cet argent pour payer les frais de garde des participantes. Tout ce qui manque est votre engagement à ramasser les cennes dans vos milieux de travail et de les apporter au bureau régional d'Ottawa de l'AFPC. Questions? Mado au 613-560-2561 (bachanm@psac.com). Une initiative du Comité régional des femmes d'Ottawa de l'AFPC