Santé et sécurité / Health and Safety

(English follows) La santé et securité au travail comprend : L'avancement et le maintien du degré le plus élevé de bien-être physique, mental et social des travailleurs. La prévention, parmi les travailleurs, des maladies causées par leurs conditions de travail. La protection des travailleurs, dans leur emploi, contre les facteurs cause de maladie. Le placement et le maintien des travailleurs dans un environnement professionnel adapté à leur condition physiologique et psychologique. Pour plus de renseignements :  AFPC : http://www.psac-afpc.com/what/healthsafety/index-f.shtml http://syndicatafpc.ca/topics/health-and-safety CFP IntraCOM : http://intracom.psc-cfp.gc.ca/security-securite/headquarters/committees/committees_f.htm Code canadien du travail, Partie II : http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/L-2/TexteComplet.html#h-46 (le français est au-dessus) Occupational health and safety means: The promotion and maintenance of the highest degree of physical, mental and social well-being of workers. The prevention among workers of ill-health caused by their working conditions The protection of workers in their employment from factors promoting ill-health. The placing and maintenance of workers in an occupational environment adapted to their physiological and psychological condition. For more information:  PSAC: http://www.psac-afpc.com/what/healthsafety/index-e.shtml http://psacunion.ca/topics/health-and-safety PSC IntraCOM: http://intracom.psc-cfp.gc.ca/security-securite/headquarters/committees/committees_e.htm  Canada Labour Code, Part II: http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/L-2/FullText.html#h-46

Coordonnateur en santé et sécurité / Health and Safety Coordinator Jennifer Stannard OHS70155@gmail.com Comités de santé et de sécurité au travail / Occupational Health and Safety Committees Co-président / Co-chair : Jennifer Stannard Représentants syndicaux / Union Representatives : Philip Lillies Judith Kotila