2012-10-29

Pension changes / Changements au régime de pension

Pension changes an attack on the next generation of public service workers


On October 18th, the government crammed through Bill C-45, incorporating hundreds of pages of major legislative changes that Canadians have not been consulted on. 
Changements au régime de pension : une attaque contre la prochaine génération de travailleurs
Le 18 octobre, le gouvernement fédéral a présenté en toute vitesse son projet de loi C-45, qui renferme des centaines de modifications législatives, sans consulter la population canadienne. 


This government knows it would lose public support if each of these initiatives were opened up to public scrutiny and debate.
These amendments unilaterally alter public sector pension plans and include increasing the normal retirement age from 60 to 65 for new hires beginning in 2013. 
Another change in the bill is that now, public service workers are going to be paying 50% of the contributions to the public service pension plan. Like all responsible employers, the federal government will also pay 50%.

Le gouvernement Harper sait bien qu'il perdrait l'appui de la population s'il devait soumettre chacune de ces modifications à l'examen et au débat publics.
Ce projet de loi modifie unilatéralement les régimes de retraite de la fonction publique. Ces modifications prévoient, entre autres, qu'à compter de 2013 l'âge normal de la retraite pour les nouvelles recrues passera de 60 à 65 ans. 
Une autre modification prévoit hausser à 50 % le taux de contribution des fonctionnaires fédéraux à leur régime de retraite. Comme tout employeur responsable, le gouvernement fédéral devra verser l'autre 50 %.

No comments:

Post a Comment