Why the Purple Ribbon? / Pourquoi le ruban mauve?

Wear a purple ribbon to demonstrate that we are all affected by the cuts, and we oppose them.  Its an expression of solidarity with affected PSAC members and with all Canadians affected by the cuts to services and programs.

Portons le ruban mauve, et démontrons que nous sommes tous touchés par les coupures, et nous nous y opposons. Il sagit d'une expression de solidarité envers les membres touchés de l'AFPC et envers toutes les canadiennes et tous les canadiens touchés par les coupures aux services et aux programmes.

BECAUSE thousands of PSAC members employed by the federal government are affected by the cuts to federal jobs and services; BECAUSE the cuts are putting services, security and the economy of our country at risk; BECAUSE members of the PSAC are willing to stand up and fight back against the federal governments attacks; The PSAC is asking our members to wear the purple ribbon to denounce the cuts and the way in which they are being implemented.  We deserve better!  Lets show it! Ribbons are available at the PSAC Ottawa & Gatineau regional offices.

PARCE-QUE des milliers de fonctionnaires apprennent quils risquent de perdre leur emploi; PARCE-QUE ces coupures mettent en péril les services, la sécurité et léconomie de notre pays; PARCE-QUE les membres de lAFPC sont solidaires et prêts àse défendre contre les attaques du gouvernement fédéral : L'AFPC demande à ce que les membres portent le ruban mauve.  Le ruban mauve est notre symbole pour dénoncer les coupures du gouvernement conservateur, mais aussi pour dénoncer vigoureusement la façon dont elles sont faites. Le gouvernement manque de transparence et de respect envers ses employés de la fonction publique fédérale. Nous méritons mieux! Montrons-le! Les rubans sont disponibles aux bureaux régionaux de l'AFPC de Gatineau et Ottawa.