Happy Holidays from the REVP for the NCR / Meilleurs voeux du temps des Fête du VPER de la RCN

Dear Brothers and Sisters, As we head into the holiday season, let’s recall that this past year has been particularly challenging, with thousands of affected letters being sent to our members in the national capital region. Combined with the economic downturn, this situation has led many in our community, including some of our members, to face difficult financial challenges. Indeed, the Ottawa Food Bank recently reported that 48,000 people in Ottawa rely on food banks every month.

Chères consœurs et chers confrères, À l’approche de la période des Fêtes, n’oublions pas que l’année 2012 a été particulièrement difficile, entre autres pour des milliers de membres de la région de la capitale nationale qui ont reçu un avis d'employé touché par un réaménagement des effectifs. Cette situation, combinée au ralentissement économique, a entraîné de lourdes conséquences financières pour bon nombre de gens de notre communauté, y compris de nombreux membres. À Ottawa, la banque alimentaire dessert maintenant chaque mois 48 000 usagers.

In 2013, PSAC in the National Capital Region will accelerate its fight back campaign against the Conservative agenda, which is hurting our economy and weakening our social security programs. In addition, we will continue to improve our communications to members, increase our direct role in community initiatives, and explain to the broader public the value of unions to society. I hope that you have the opportunity to spend some quality time with your family and friends this holiday season. Please be safe and remember to take a taxi back home when needed. Drivers with Blueline, Westway, Capital and DJ’s are all unionized with the Canadian Auto Workers (CAW) and, recently, they have agreed to actively support our ‘We Are All Affected’ campaign. We will provide more information about this exciting initiative in the New Year. Once again, I wish you happy holidays and all the best in the New Year! Larry Rousseau Regional Executive Vice-President National Capital Region Public Service Alliance of Canada

En 2013, l’AFPC-Région de la capitale nationale a l’intention d’intensifier sa campagne de riposte contre les projets du gouvernement conservateur qui sont néfastes pour notre économie et nos programmes sociaux. Nous visons également à continuer notre travail pour améliorer la communication avec nos membres, accroître notre rôle direct dans les initiatives communautaires et pour expliquer à l’ensemble de la population la valeur et l’importance des syndicats au sein de notre société. J’espère que vous pourrez profiter du congé des Fêtes pour passer du temps de qualité avec votre famille et vos amis. Surtout, soyez prudents et prenez un taxi pour retourner à la maison si nécessaire. Les conducteurs des taxis Blueline, Westway, Capital et DJ sont tous membres du syndicat des Travailleurs canadiens de l’automobile (TCA). D’ailleurs, ce syndicat nous a récemment informés qu’il appuiera activement notre campagne « On est tous touchés ». Nous vous ferons parvenir d’autres détails à ce sujet au cours de la nouvelle année. Je vous souhaite donc de joyeuses fêtes et une heureuse année 2013! Larry Rousseau Vice-président exécutif régional Région de la capitale nationale Alliance de la Fonction publique du Canada