New Local Resolution / Résolution de la Section locale de nouveau

Hello Brothers and Sisters, I am writing to inform you that the officers of Local 70155 have passed a resolution at the October 4, 2012 meeting of the local executive to create a dedicated Membership Benefit Fund for the Local. The full text of the resolution is available on the blog: http://70155.blogspot.ca/p/local-by-laws-reglements-de-la-section.html#resolutions

Bonjour Confrères et Consœurs, Je vous écris pour vous informer que les officiers de la Section locale 70155 ont adopté une résolution lors de la réunion de l'exécutif de la Section locale du 4 octobre 2012 pour créer un Fonds d'aide financière aux membres dédié pour la Section locale. Le texte intégral de la résolution est disponible sur le blogue: http://70155.blogspot.ca/p/local-by-laws-reglements-de-la-section.html#resolutions

Highlights: The Membership Benefit Fund may be used for local membership loans and grants as well as for charitable donations. The Local will donate $1 per member to the separate PSAC NCR Membership Benefit Fund on an annual basis. The Local's new Membership Benefit Fund will be used to guide the local officers in providing loans and grants to local members as well as in making charitable donations. The maximum amount of any single grant or charitable donation is $250 respectively. The total amount of all grants or charitable donations in any fiscal year will not exceed $500 respectively.

Faits saillants : Le Fonds d'aide financière aux membres peut être utilisé pour les prêts et des subventions aux membres de la Section locale ainsi que les dons de charité. La Section locale fera un don de 1 $ par membre au Fonds d'aide financière aux membres distinct de la RCN de l'AFPC sur une base annuelle. Le Fonds d'aide financière aux membres de la Section locale sera utilisé pour guider les officiers de la Section locale lorsqu'ils accordent des prêts et des subventions pour les membres de la Section locale ainsi que ils fournissent les dons de charité. Le montant maximal de toute subvention ou de tout don de charité est de 250 $, respectivement. Le montant total de toutes les subventions ou de tous les dons de charité au cours d'un exercice ne doit pas dépasser 500 $, respectivement.