(le français suit)
We are pleased to invite the Sisters of the NCR to attend the 2013 PSAC NCR Regional Women’s Conference “Our Power: Women Speak Out”. Delegates to the Conference will be selected based on the criteria outlined in the registration application.
CONFERENCE SCHEDULE
The Conference will be held at the Hilton Lac Leamy, 3, Boulevard du Casino, Gatineau, Quebec, on April 26-28. Registration will take place on Friday night from 4 p.m. to 6 p.m. followed by a Meet & Greet reception.
The Conference will begin promptly at 9 a.m. on Saturday, April 27 and conclude at noon on Sunday, April 28, 2013.
APPLICATION DEADLINE IS MARCH 29, 2013 - REGISTER NOW
CONFERENCE SCHEDULE
The Conference will be held at the Hilton Lac Leamy, 3, Boulevard du Casino, Gatineau, Quebec, on April 26-28. Registration will take place on Friday night from 4 p.m. to 6 p.m. followed by a Meet & Greet reception.
The Conference will begin promptly at 9 a.m. on Saturday, April 27 and conclude at noon on Sunday, April 28, 2013.
APPLICATION DEADLINE IS MARCH 29, 2013 - REGISTER NOW
RESOLUTIONS
Resolutions will be discussed, debated and voted on at the Conference and subsequently submitted to the appropriate bodies, including the upcoming PSAC National Women’s Conference in November 2013.
Resolutions submission deadline is March 29, 2013 at 4:00 p.m. Resolutions must be submitted to:
Nairra Tariq
Email: TariqN@psac-afpc.com
Fax: 613-234-6209
Mail:
PSAC Ottawa Regional office
15 Holland Avenue, Main Floor,
Ottawa, ON K1Y 4T2
(English is above)
Il nous fait plaisir d'inviter les consoeurs de la RCN à la Conférence régionale des femmes de la RCN de l’AFPC, ayant pour thème Notre pouvoir : les femmes prennent la parole. Les déléguées seront choisies en fonction des critères énoncés dans la demande d’inscription.
PROGRAMME DE LA CONFÉRENCE
La conférence aura lieu au Hilton Lac-Leamy, 3 boulevard du Casino, Gatineau, Québec du 26 au 28 avril. L’inscription aura lieu vendredi, de 16 h à 18 h, suivie d’une réception.
Les travaux débuteront dès 9 h le samedi 27 avril et se termineront à midi le dimanche 28 avril 2013.
VOUS AVEZ JUSQU’AU 29 MARS 2013 POUR VOUS INSCRIRE - SÉLECTIONNEZ ICI POUR VOUS INSCRIRE :
RÉSOLUTIONS
Les déléguées seront appelées à débattre des résolutions et à se prononcer sur celles-ci. Les résolutions seront par la suite présentées aux instances appropriées, entre autres, à la Conférence nationale des femmes de l’AFPC qui aura lieu en novembre 2013.
Les résolutions doivent être soumises au plus tard à 16 h le 29 mars 2013 à :
Nairra Tariq
Courriel : TariqN@psac-afpc.com
Télécopieur : 613-234-6209
Courrier :
Bureau régional d’Ottawa de l’AFPC
15, av. Holland, rez-de-chaussée,
Ottawa (Ontario) K1Y 4T2
Les déléguées seront appelées à débattre des résolutions et à se prononcer sur celles-ci. Les résolutions seront par la suite présentées aux instances appropriées, entre autres, à la Conférence nationale des femmes de l’AFPC qui aura lieu en novembre 2013.
Les résolutions doivent être soumises au plus tard à 16 h le 29 mars 2013 à :
Nairra Tariq
Courriel : TariqN@psac-afpc.com
Télécopieur : 613-234-6209
Courrier :
Bureau régional d’Ottawa de l’AFPC
15, av. Holland, rez-de-chaussée,
Ottawa (Ontario) K1Y 4T2
No comments:
Post a Comment