An absurd choice / Un choix absurde

(le français suit)

Dec 2, 2011 – The PSAC says no giant squirrels were harmed in the making their new social media campaign, but the same cannot be said about public services. 

“Right now, the Conservative government is forcing Canadians to choose between a strong economy (no deficit) and strong public services,” wrote PSAC National President John Gordon in an email to union members on Friday. “The goal of the Third Choice campaign is to highlight the absurdity of this forced choice and encourage Canadians to ask for something better.”

The Third Choice campaign kicked off with a quirky video already circulating widely on Facebook and Twitter. It highlights the absurdity of forcing Canadians to choose between no deficit and strong public services.

Visit www.thirdchoice.ca to see the video for yourself! Don’t forget to share the video on Facebook and Twitter and encourage your friends to do the same.

(English is above)

2 décembre 2011 – L’AFPC dit qu’aucun écureuil géant n'a été blessé lors de la création de leur nouvelle campagne de médias sociaux. Malheureusement, on ne peut en dire autant des services publics, qui n'ont pas eu la même chance!

« Actuellement, le gouvernement conservateur oblige la population canadienne à choisir entre l’élimination du déficit et de bons services publics », a écrit John Gordon, président de l'AFPC, dans un courriel adressé aux membres du syndicat. « La campagne Troisième choix a pour but de souligner l’absurdité de ce dilemme et d’inciter les Canadiennes et les Canadiens à réclamer mieux. »

Une vidéo un peu excentrique a été créée pour lancer la campagne Troisième choix. La vidéo circule déjà largement sur Facebook et Twitter. Elle souligne l'absurdité du choix qu'impose le gouvernement entre l'élimination du déficit et de bons services sociaux.

Consultez le www.troisiemechoix.ca pour voir la vidéo. N’oubliez pas de la partager sur Facebook et Twitter et d’encourager vos amis à faire de même.