International Women’s Day / Journée internationale de la femme

(le français suit)  Join in as we mark International Women’s Day with a focus on looming job cuts The Agriculture Union strongly encourages all our Locals to participate in the special events marking International Women’s Day, March 8, being organized by our bargaining agent, the Public Service Alliance of Canada. This annual celebration, acknowledging and advancing the economic, social and political rights of women, first took root in Europe more than a century ago. Since then, it has spread throughout the globe. With March 29 now set as the date for the federal budget, the PSAC has chosen ‘Job Cuts Hurt Women - Public Services and the Harper Agenda’ as its theme for this year’s IWD events. During the week of March 8, PSAC Regional Councils across the country are organizing a number of events, including brown-bag information lunches and demonstrations in front of federal government buildings and offices of Members of Parliament. To be successful, these actions need the support of Agriculture Union Locals across the country. We urge our members, men and women, to participate in these important acts of solidarity marking 2012 International Women’s Day! (English is above) Joignez-vous à nous pour marquer la Journée internationale de la femme sous le signe des suppressions d’emplois prochaines Le Syndicat de l’Agriculture encourage fortement toutes ses sections locales à prendre part aux événements spéciaux qui vont marquer la Journée internationale de la femme le 8 mars prochain, organisés par notre agent négociateur, l’Alliance de la fonction publique du Canada. Cette célébration annuelle, qui met en exergue et promeut les droits économiques, sociaux et politiques des femmes, a son origine en Europe, il y a de cela plus d’un siècle maintenant. Depuis, cette journée spéciale a pris racine un peu partout sur la planète. Maintenant que l’on sait que le budget fédéral sera présenté le 29 mars, l’AFPC a choisi comme thème de la JIF de cette année « Les suppressions d’emplois font mal aux femmes – Les services publics et le programme Harper ». Au cours de la semaine du 8 mars, les conseils régionaux de l’AFPC du pays vont organiser toutes sortes d’événements, notamment des séances d’information casse-croûte et manifestations devant des édifices du gouvernement fédéral et aussi des bureaux de député(e)s. Pour que ces actions mènent à des résultats concrets, il nous faut le soutien de toutes les sections locales du Syndicat de l’Agriculture au pays. Nous invitons donc nos membres – femmes et hommes – à participer à ces très importants actes de solidarité pour marquer la Journée internationale de la femme le 8 mars prochain.