Proposed Amendments to the Local By-Laws / Modifications proposées aux Règlements de la Section locale

(le français suit)

Your Local Officers have reviewed the Local's by-laws and have proposed the 7 amendments detailed below.

Purpose
The main purpose of these amendments is to add the 2 new local officer positions of Health and Safety Coordinator, and Chief Shop Steward.

Consultation Period
Local members are now being consulted through this announcement for the period of March 5 to April 2, 2012. Please send all comments to Larry Lavitt at President70155@gmail.com or leave feedback on this blog.

Vote
A Special Membership Meeting will be held on Thursday, May 3, 2012 at noon in boardroom B1528 at L'Esplanade Laurier to vote on these proposed amendments to the Local's By-laws.
If passed, we will immediately hold the election of the current vacant local officer positions of Treasurer, Health and Safety Coordinator, and Chief Shop Steward.

Costs
Note that there are no additional costs related to implementing these proposed amendments.

Reference
The current version of the by-laws are available on the Local's blog:
http://70155.blogspot.com/p/local-by-laws.html

Amendment	Section	Current Text	Proposed Change	Rationale
1	Section 6, Local Officers, Executive	The Executive of the Local shall consist of the President, Vice President, Secretary and Treasurer.	The Executive of the Local shall consist of the President, Vice President, Secretary, Treasurer, Health and Safety Coordinator, and Chief Shop Steward.	To add 2 new positions to the Executive.
2	Section 8, Duties of Officers 5	The Executive member responsible for health and safety shall:	The Health and Safety Coordinator shall:	To update the title of the new Health and Safety Coordinator to reflect the change in amendment 1.
3	Section 8, 6	n/a - new section	The Chief Shop Steward shall: a) be responsible for the Local’s shop steward network. b) maintain the Local’s membership lists. c) ensure that Stewards reach out and connect with members.	To define the general duties of the new Chief Shop Steward position.
4	Section 8, Duties of Officers	6.    The duties of officers enumerated in Section 8 (1) to (4) shall also apply to the officers of any group within the Local.	6.  The duties of officers enumerated in Section 8 (1) to (6) shall also apply to the officers of any group within the Local.	To expand this reference to correspond to the full new Executive team.
5	Section 8, parts 6 and 7	n/a - renumbering only	n/a - renumbering only	Renumbering of former parts 6 and 7 to parts 7 and 8.
6	Section 9, Election of Officers, 4	Stewards shall be elected by the members in the unit concerned and shall hold office for an indeterminate period.	Stewards shall be elected by the members in the unit concerned or appointed by the Chief Steward and shall hold office for an indeterminate period.	To permit the new Chief Steward to appoint Stewards.
7	Section 9, Election of Officers, 5	The election of the President, Vice President, Secretary and Treasurer shall proceed in that order.	The election of the President, Vice President, Secretary, Treasurer, Health and Safety Coordinator, and Chief Steward shall proceed in that order.	To provide the order of elections for the revised Executive team.

(English is above) 

Vos Officiers-ières locaux ont examiné les règlements de la Section locale et ont proposé les 7 modifications détaillées ci-dessous.

But
Le but principal de ces modifications consiste à ajouter les 2 nouveaux postes d'officiers-ières locaux du Coordonnateur ou de la Coordonnatrice santé et sécurité, et du ou de la Délégué-e syndical en chef.

Période de consultation
Les membres de la Section locale sont actuellement consultés par le biais de cette annonce pour le période du 5 mars au 2 avril 2012.
S'il vous plaît envoyez vos commentaires à Larry Lavitt à President70155@gmail.com ou laissez de la rétroaction sur ce blogue.

Vote 

Une réunion spéciale des membres aura lieu le jeudi 3 mai 2012 à midi dans la salle de conférence B1528 à L'Esplanade Laurier pour voter sur ces modifications proposées aux règlements de la Section locale.
Si adoptée nous allons immédiatement procéder à l'élection des postes vacants actuels des Officiers-ières locaux de Trésorier-ière, du Coordonnateur ou de la Coordonnatrice santé et sécurité, et du ou de la Délégué-e syndical en chef.

Coûts

Notez qu'il n'y a aucun coût supplémentaire relevant de la mise en œuvre des modifications proposées.

Référence
La version actuelle des règlements sont disponibles sur le blogue de la Section locale :

http://70155.blogspot.com/p/local-by-laws.html

Modification	Article	Texte actuel	Modification proposée	Raisonnement
1	Article 6 Officiers-ières d’une section locale	L’Exécutif d’une section locale se composera du ou de la Président-e, du ou de la Vice-président-e, du ou de la Secrétaire et du Trésorier ou de la Trésorière.	L’Exécutif d’une section locale se composera du ou de la Président-e, du ou de la Vice-président-e, du ou de la Secrétaire, du Trésorier ou de la Trésorière, du  Coordonnateur ou de la Coordonnatrice santé et sécurité, et du ou de la Délégué-e syndical-e en chef.	Pour ajouter 2 postes de nouveaux d'officiers-ières locaux.
2	Article 8 Fonction des Officiers-Officières, 5	Le membre de l’Exécutif responsable de la santé et de la sécurité	Le Coordonnateur ou  la Coordonnatrice santé et sécurité	Pour mettre à jour le titre de nouveau du Coordonnateur ou de la Coordonnatrice santé et sécurité pour refléter le changement dans la modification no. 1.
3	Article 8, 6	s/o - nouvel article	Le Délégué ou la Déléguée syndical en chef doit: a) être responsable du réseau des délégués syndicaux de la Section locale, b) maintenir des listes de membres de la Section locale. c) s'assurer que les délégués syndicaux se mettent en rapport avec les membres.	Pour definir les tâches générales du nouveau poste de Délégué ou de la Déléguée syndical en chef.
4	Article 8 Fonction des Officiers-Officières	6.    Les fonctions énumérées dans les paragraphes (1) à (4) du Titre 8 sont applicables à tout officier-officière de groupe d’une section locale	8.    Les fonctions énumérées dans les paragraphes (1) à (6) du Titre 8 sont applicables à tout officier-officière de groupe d’une section locale	Pour développer cette référence pour correspondre à la nouvelle équipe complète de direction.
5	Article 8, parties 6 et 7	s/o - renumérotation seulement	s/o - renumérotation seulement	La renumérotation des anciennes parties 6 et 7 aux parties 7 et 8.
6	Article 9 Élection des Officiers-officières	Les membres de l’unité concernée éliront les délégué-e-s syndicaux et ceux-ci ou celles-ci assumeront leur mandat pour une période indéterminée.	Les membres de l’unité concernée éliront les délégué-e-s syndicaux ou nommé-e-s par le  Délégué ou la Déléguée syndical-e en chef et ceux-ci ou celles-ci assumeront leur mandat pour une période indéterminée.	Pour permettre au Délégué syndical en chef, ou à la nouvelle Déléguée syndicale en chef, de nommer des délégué-e-s syndicaux
7	Article 9  Élection des Officiers-officières, 5	L’élection à la Présidence, à la Vice-présidence, au Secrétariat et/ou à la Trésorerie se fera dans l’ordre mentionné.	L’élection à la Présidence, à la Vice-présidence, au Secrétariat, à la Trésorerie, au  Coordonnateur ou à la Coordonnatrice santé et sécurité, et / ou au ou à la Délégué-e syndical en chef se fera dans l’ordre mentionné.	Pour assurer l'ordre à des élections pour l'équipe de direction révisée.