FREE "Labour Advocate" course on July 6 and 7 / Du 6 au 7 juillet formation GRATUITE sur «Le délégué et la déléguée sociale»

The "Labour Advocate" course is  being presented on Friday, July 6 and Saturday, July 7, 2012. The context in which our members are dealing with job cuts and uncertainty is not an easy one. It is stressful and can even lead to psychological distress.  To help these members at this difficult time, PSAC activists in the NCR have suggested creating a network of trained members to intervene, listen and offer resources to their colleagues experiencing difficult times.  To follow up on that idea we have decide to offer training to members.  We are looking for people with good listening skills, in which colleagues put their trust and who are sensitive to the issues some of are members stressed about losing their job might be dealing with.  The course will be given July 6 and 7 in English and in French. If you are interested or have any questions, please send your  name and contact info to Elisabeth Woods by telephone 613-560-2565 or by email woodse@psac.com.

La formation «Le délégué et la déléguée sociale» sera présentée du 6 au 7 juillet, 2012 Le contexte actuel de coupures et d'incertitude laisse plusieurs de nos membres dans des situations de stress et parfois même de détresse psychologique.  Afin de venir en aide à ces membres certains militants de la région ont suggéré la mise sur pied d'un réseau de délégué-es sociaux.  Ces délégué-es sociaux seraient formés pour écouter et intervenir en offrant des ressources à leurs collègues.  Nous cherchons à recruter des gens ayant une bonne écoute, capables d'écouter les confidences de leurs collègues et sensibles aux enjeux auxquels font face les membres qui perdent ou pourraient perdre leur emploi.  Les formations se tiendront du 6 au 7 juillet en anglais et en français. Si vous êtes intéressés, ou si vous avez des questions, SVP communiquer votre nom et coordonnés à Elisabeth Woods en composant le 613-560-2565 ou par couriel à woodse@psac.com.