Joint Learning Program Lunch and Learn Session / Dîner-causerie sur le Programme d’apprentissage mixte

What is the Joint Learning Program? The Joint Learning Program (JLP) is a partnership between the Public Service Alliance of Canada (PSAC) and the Treasury Board of Canada Secretariat (TBS). Through the JLP, union and management work together to design, develop, and deliver learning events that will improve labour relations and increase mutual understanding of each other's roles.

Qu'est-ce que le Programme d'apprentissage mixte? Le Programme d'apprentissage mixte (PAM) est un partenariat entre l'Alliance de la Fonction publique du Canada (AFPC) et le Conseil du Trésor du Canada (SCT). Dans le cadre du PAM, le syndicat et la direction travaillent ensemble pour concevoir, élaborer et offrir des activités d'apprentissage qui permettront d'améliorer les relations de travail et améliorer la compréhension mutuelle des rôles de chacun.

While JLP learning events, also called workshops, are typically 1 or 2 days in length this lunch time session will talk about the JLP itself. To date, over 2,000 JLP workshops have been delivered to more than 10,000 participants. Also, more than 750 union and management employees have been trained as facilitators. When: Wednesday, January 9, 2013, from noon to 1:00 p.m. Where: Room B1528 in L'Esplanade Laurier and by video conference to the regions Language: Presenting in both official languages Cost: Free Bring your lunch. Bring a colleague. Open to managers and employees.

Bien que les événements d'apprentissage du PAM, aussi connu comme des ateliers, soient généralement de 1 ou 2 jours de durée, ce dîner-causerie parlera du PAM lui-même. À ce jour, plus de 2 000 ateliers du PAM ont été livrés à plus de 10 000 participants. En outre, plus de 750 employés du syndicat et de la direction ont été formés comme animateurs. Quand : Le mercredi 9 janvier 2013, de midi à 13 h Où: Pièce B1528 de l'Esplanade Laurier et par vidéoconférence dans les bureaux régionaux Language : Présentation dans les deux langues officielles. Coût : Gratuit Apportez votre déjeuner. Amener un collègue. Ouvert aux gestionnaires et aux employés.