Annual General Meeting and Election of Officers / Assemblée générale annuelle et des Élections du Comité exécutif

Attend and participate in your local's  Annual General Meeting and Election of Officers Where: L'Esplanade Laurier, West Tower, Boardroom B1528 Date: Wednesday, February 13, 2013 Time: starts at 4:45 p.m. Supper Supper and bottled water will be served. RSVP In order to make sure that there is enough food, please confirm you participation before February 6th by contacting Larry Lavitt at President70155@gmail.com.  Please inform us of any dietary constraints. Guest speaker Barb Stewart from the Workers History Museum Reports You can read the President's 2012 activities report before the meeting: http://goo.gl/Xea4E The audited 2012 financial statements and  the proposed 2013 budget will be available at the meeting. Elections Contact Larry Lavitt at President70155@gmail.com if you want to be part of the 2013 team of local officers. All positions are available for nomination and election in 2013. Free training and full support will be offered to all elected local officers. President Vice president Secretary Treasurer Chief Shop Steward Health and Safety Coordinator Q&A session Door prize Drawing of the door prize winner (must be present to win). See you there!

Assister et participer à l'Assemblée générale annuelle et des  Élections du Comité exécutif de votre section locale Où : L'Esplanade Laurier, Tour ouest, salle de conférence B1528 Date : le mercredi 13 février 2013 Heure : débute à 16 h 45 Souper Souper et des bouteilles d'eau seront servis. RSVP Afin de commander suffisament de nourriture, nous vous demandons de confirmer votre présence avant le 6 février en écrivant à Larry Lavitt à President70155@gmail.com. Merci de nous informer si vous avez des contraintes alimentaires. Conférenciére invitée Barb Stewart du Musée de l’histoire des travailleurs et travailleuses Rapports Vous pouvez lire la rapport des activités 2012 du Président de la Section locale sur ce blogue avant la réunion : http://goo.gl/Xea4E Les états financiers vérifiés de 2012 et le projet de budget de 2013 seront disponibles à la réunion. Élections Contactez Larry Lavitt à President70155@gmail.com si vous voulez faire partie de l'équipe 2013 des officiers locaux. Tous les postes sont disponibles pour la nomination et l'élection en 2013. Formation gratuite et le support complet sera offert à tous les élus locaux. Président-e Vice-président-e Secrétaire Trésorier / Trésorière  Déléguée syndical en chef Coordonnateur santé et sécurité Séance de questions-réponses  Prix de présence Tirage du gagnant ou de la gagnante de prix de présence (doit être présent pour gagner). Vous y voir!

Annual General Meeting and Election of Officers / Assemblée générale annuelle et des Élections du Comité exécutif

 Annual General Meeting
and Election of Officers 

Assemblée générale annuelle
et des élections du Comité exécutif

Salle de conférence B1528 Boardroom

Wednesday, February 13, 2013
starts at 4:45

Le mercredi 13 février 2013

débute à 16 h 45

In order to make sure that there is enough food, please confirm you participation before February 6th by contacting Larry Lavitt at President70155@gmail.com. Please inform us of any dietary constraints.

Afin de commander suffisament de nourriture, nous vous demandons de confirmer votre présence avant le 6 février en écrivant à Larry Lavitt à President70155@gmail.com. Merci de nous informer si vous avez des contraintes alimentaires.

Annual General Meeting / Assemblée générale annuelle

(le français suit)


Attend and participate in your local's Annual General Meeting and Election of Officers.
Where: L'Esplanade Laurier, West Tower, Boardroom B1528
Date: Thursday, February 2, 2012
Time: starts at 4:30 p.m.


Pizza and bottled water will be served. 
Please RSVP your attendance so that we can ensure enough for everyone.

• Read the President's activities report for 2011 before the meeting:
  http://70155.blogspot.com/2011/12/2011-local-presidents-annual-report.html 
• Read the 2011 unaudited financial statements: http://goo.gl/VVN4i
  The audited financial statements will be available at the meeting.
• Read the proposed 2012 budget: http://goo.gl/sNkmO
• Contact Larry at President70155@gmail.com if you want to be part of the 2012 team of local officers.  All positions are available for nomination and election in 2012. Free training and full support will be offered to all elected local officers.
• President
• Vice president
• Secretary
• Treasurer
• Drawing of the iPad2 winner (must be present to win).

See you there!


(English is above)


Assister et participer à l'Assemblée générale annuelle et des Élections du Comité exécutif de votre section locale.
Où : L'Esplanade Laurier, Tour Ouest, salle de conférence B1528
Date : Le jeudi 2 février 2012
Heure : débute à 16h30

Pizza et des bouteilles d'eau seront servis.

RSVP pour confirmer votre présence afin que nous puissions assurer pour tout le monde.

• Lisez la rapport des activités du Président de la Section locale sur ce blogue avant la réunion :http://70155.blogspot.com/2011/12/rapport-annuel-2011-du-president-de-la.html
• Lire les états financiers non vérifiés 2011 : http://goo.gl/VVN4i
  Les états financiers vérifiés seront disponibles à la réunion.
• Lisez le projet de budget de 2012 : http://goo.gl/sNkmO
• Contactez Larry à President70155@gmail.com si vous voulez faire partie de l'équipe 2012 des officiers locaux. Tous les postes sont disponibles pour la nomination et l'élection en 2012. Formation gratuite et le support complet sera offert à tous les élus locaux.
• Président-e
• Vice-président-e
• Secrétaire
• Trésorier / Trésorière 
• Tirage du gagnant ou de la gagnante de iPad2 (doit être présent pour gagner).

Vous y voir!

Annual General Meeting / Assemblée générale annuelle

(le français suit)


Attend and participate in your local's Annual General Meeting and Election of Officers.
Where: L'Esplanade Laurier, West Tower, Boardroom B1528
Date: Thursday, February 2, 2012
Time: starts at 4:30 p.m.


Pizza and bottled water will be served. 
Please RSVP your attendance so that we can ensure enough for everyone.

• Read the President's activities report for 2011 before the meeting:
  http://70155.blogspot.com/2011/12/2011-local-presidents-annual-report.html 
• Read the 2011 unaudited financial statements: http://goo.gl/VVN4i
  The audited financial statements will be available at the meeting.
• Read the proposed 2012 budget: http://goo.gl/sNkmO
• Contact Larry at President70155@gmail.com if you want to be part of the 2012 team of local officers.  All positions are available for nomination and election in 2012. Free training and full support will be offered to all elected local officers.
• President
• Vice president
• Secretary
• Treasurer
• Drawing of the iPad2 winner (must be present to win).

See you there!


(English is above)



Assister et participer à l'Assemblée générale annuelle et des Élections du Comité exécutif de votre section locale.
Où : L'Esplanade Laurier, Tour Ouest, salle de conférence B1528
Date : Le jeudi 2 février 2012
Heure : débute à 16h30

Pizza et des bouteilles d'eau seront servis.

RSVP pour confirmer votre présence afin que nous puissions assurer pour tout le monde.

• Lisez la rapport des activités du Président de la Section locale sur ce blogue avant la réunion :http://70155.blogspot.com/2011/12/rapport-annuel-2011-du-president-de-la.html
• Lire les états financiers non vérifiés 2011 : http://goo.gl/VVN4i
  Les états financiers vérifiés seront disponibles à la réunion.
• Lisez le projet de budget de 2012 : http://goo.gl/sNkmO
• Contactez Larry à President70155@gmail.com si vous voulez faire partie de l'équipe 2012 des officiers locaux. Tous les postes sont disponibles pour la nomination et l'élection en 2012. Formation gratuite et le support complet sera offert à tous les élus locaux.
• Président-e
• Vice-président-e
• Secrétaire
• Trésorier / Trésorière 
• Tirage du gagnant ou de la gagnante de iPad2 (doit être présent pour gagner).

Vous y voir!

News / Nouvelles

(le français suit)

There are 3 important activities coming up that you will want to know about.  All the details are on the Local's blog.

Number 1

The 2012 PSAC Calendars are now available:

http://70155.blogspot.com/2011/11/2012-psac-calendars-calendriers-2012-de.html

Number 2

We are having a membership draw to win an iPad2:

http://70155.blogspot.com/2011/11/membership-draw-tirage-au-profit-des.html

Number 3

We are planning the Annual General Meeting and Election of Officers:

http://70155.blogspot.com/2011/11/annual-general-meeting-assemblee.html

Thank you,

Larry Lavitt

President,

Local 70155 of the Agriculture Union, Public Service Alliance of Canada

(English is above)

Il y a 3 activités importantes à venir que vous voudrez en savoir.  Tous les détails sont sur le blogue de la Section locale.

Numéro 1
Les Calendriers 2012 de l'AFPC sont maintenant disponibles :
http://70155.blogspot.com/2011/11/2012-psac-calendars-calendriers-2012-de.html

Numéro 2
Nous avons un tirage au profit des membres pour gagner une iPad2 :
http://70155.blogspot.com/2011/11/membership-draw-tirage-au-profit-des.html

Numéro 3
Nous planifions l'Assemblée générale annuelle et des Élections du Comité exécutif :
http://70155.blogspot.com/2011/11/annual-general-meeting-assemblee.html

Merci,

Larry Lavitt

Président,

Section locale 70155 du Syndicat de l’Agriculture, Alliance de la Fonction publique du Canada

Membership Draw / Tirage au profit des membres

(le français suit)


To be eligible to win the prize of an iPad2 (approximate value of $519) you need to:

1. provide your personal valid email address, and
2. be a full member in good standing of Local 70155, and
3. be present at the February 2, 2012 Annual General Meeting when the winner's name is drawn

You can enter this membership draw between December 6, 2011 and February 2, 2012 by: 

• visiting the Local's PSAC 2012 Calendar kiosk at L'Esplanade Laurier on December 6, 2011, or
• attending the Local 70155 Annual General Meeting and Election of Officers on February 2, 2012, or
• contacting Larry Lavitt at President70155@gmail.com between December 6, 2011 and February 1, 2012

Members who have previously provided a valid personal email address are automatically entered into the draw. Only one contest entry per person.

Good luck!

(English is above)

Pour être admissible à gagner le prix d'un iPad2 (valeur approximative de 519 $), vous devez :

1. fournir votre adresse personnelle de courriel valide, et
2. être un membre en règle de la Section locale 70155, et
3. être présent le 2 février 2012 à l'Assemblée générale annuelle lorsque le nom du gagnant est tiré ou de la gagnante est tirée

Vous pouvez entrer ce tirage au profit des membres entre le 6 décembre 2011 et le 2 février 2012, en :

• visiter le kiosque de distribution des Calendrier 2012 de l'AFPC à L'Esplanade Laurier le 6 décembre 6 2011, ou
• assister à l'Assemblée générale annuelle et des Élections du Comité exécutif de la Section locale 70155 le 2 février 2012, ou
• contacter Larry Lavitt à President70155@gmail.com entre le 6 décembre 2011 et le 2 février 2012

Les membres qui ont déjà fourni une adresse personnelle de courriel valide sont automatiquement inscrits au tirage au profit des membres. Une seule participation par personne.


Bonne chance!

2012 PSAC Calendars / Calendriers 2012 de l'AFPC

(le français suit)

The 2012 PSAC wall calendars are now available.  

Please  come and pick up your calendar:

Where: L'Esplanade Laurier, West Tower lobby

Date: Tuesday, December 6, 2011

Time: from 11:30 a.m. to 1:00 p.m.

 Download the 2012-2013 PSAC calendar

(English is above)

Les calendriers muraux de l'AFPC 2012 sont maintenant disponibles.  

S'il vous plaît venir chercher votre calendrier.

Où : L'Esplanade Laurier, rez-de-chaussee de la Tour Ouest

Date : le mardi 6 décembre 2011
Heure : de 11h30 à 1h


 Télécharger le calendrier 2012-2013 de l'AFPC